Podcasts / Info

19 de diciembre de 2008

Podcasts al día

Después de algunos días enfrentando problemas al subir los programas de las últimas semanas, finalmente los podcasts correspondientes al 8 y al 15 de diciembre, están disponibles para escucha/descarga.


El programa del 8 de diciembre, está en los usuales tres bloques, mientras que el del día 15, está dividido en cuatro bloques debido a sus cuatro horas de duración.


El show final de este primer ciclo a través de la radio Hit Fm 99,1 en la ciudad de Santa Cruz, será el lunes 22 de diciembre, y presentará también 240 minutos de música y estará disponible (cueste lo que cueste) la próxima semana sin falta.


Saludos...
Continue reading →

4 de diciembre de 2008

Problemas con los uploads

Luego de intentarlo desde el martes, decido rendirme - al menos por el momento - tratando de subir el programa del lunes 1ro de diciembre.


Aparentemente, hay problemas con la página en la cual están alojados los archivos de audio y me es imposible subir los programas en esas condiciones. Normalmente, por bloque, tardo como una hora a una velocidad de 10kbps y actualmente me sube a 1 kbps, por lo que me tomaría cerca de 10 horas por cada bloque, 30 horas en total, No way!


Ya envié un reclamo a blip.tv y espero solucionar esto en los siguientes días para que puedas escuchar los últimos programas de Album Rock en 2008.


Saludos,
Continue reading →

22 de septiembre de 2008

Semana sin Album Rock (para variar)

Escribo a esta hora, cuando debería estar haciendo Album Rock al vivo por el 99,1 en la ciudad de Santa Cruz, pero, una vez más, el transmisor volvió a arruinarse y la radio estuvo todo el día sin señal.


Me pregunto hasta cuando será la cosa. El programa de la pasada semana, lo acabé apenas, con severos problemas en la señal (el audio de los podcasts lo saqué directo de consola para los bloques dos y tres) y ya me parecía que algo sucedería con el transmisor en poco tiempo más.


Definitivamente así no se puede y me quedo con una tremenda frustración, al no poder difundir una vez más Album Rock; no se trata únicamente de no salir al aire, sino de haber preparado un show con anticipación (generalmente, le dedico de cinco a seis días al programa) para no lograr difundirlo.


Sin Album Rock Clásico ni Top Rock por el momento, esta carga se hace aún más pesada y ojalá se le pueda dar una pronta solución a todo esto.


Una vez más y aunque sé que esto escapa completamente de mis manos, lo siento mucho y te agradezco por estar pendiente.


P.
Continue reading →

10 de septiembre de 2008

Album Rock SI, Album Rock Clásico y Top Rock NO

Album Rock salió al aire luego de dos semanas de ausencia y ya tienes colgados los podcasts correspondientes a esa entrega del lunes 8 de septiembre.


Al parecer, para la emisión al aire todo esta normal (si vale el término), pero no ocurre lo mismo con el departamento de producción de la radio que se ha quedado sin un resposable desde hace más de 10 días. Esa razón imposibilitará la grabación, edición y emisión de los programas Album Rock Clásico y Top Rock: el Top 40 que van como enlatados como siempre fue característico desde el inicio hace varios años en La Paz.


A través de esta via podrás informarte más en los días siguientes, pero ya de entrada te digo que al menos esos dos shows serán suspendidos hasta poder encontrarle alguna solución (no se me hace fácil sacarlos al vivo por la cuestión de tiempo y por los horarios en los que se difunden ambos). Mientras, continua disfrutando de Album Rock... (a nada!).
Continue reading →

2 de septiembre de 2008

Problemas técnicos (otra vez)

Una vez más, la emisión de los programas se ve afectada debido a problemas técnicos.


Al igual que hace unas cuantas semanas atrás, el viejo transmisor de la radio volvió a fallar y la emisión estuvo cortada desde el día viernes y al menos hasta ayer, a las 7 de la noche (horario de emisión de Album Rock al vivo) la cosa aún no había vuelto a la normalidad.


Debo confesar que mi experiencia a nivel radial en esta ciudad no ha sido de las mejores y también tengo que aceptar que la paciencia se me está agotando...


Esperaré un poco más, antes de tomar una decisión al respecto (dejar de hacer radio o tal vez buscar otra emisora) y por el momento sólo me queda pedirte disculpas y ser paciente para reencontrarme contigo en unos días más.


Gracias por tu comprensión.


Pa7o
Continue reading →

25 de agosto de 2008

De duelo...

Debido a duelo en la familia, por la muerte de mi abuelo Roberto Sánchez, Album Rock no será emitido hoy lunes 25 de agosto (ni al vivo ni en podcast).


El programa estará de retorno el lunes siguiente, en el horario acostumbrado de 19 a 22 por Fm hit 99,1 y al día siguiente en esta misma dirección.


Gracias por tu comprensión,

Pa7o.
Continue reading →

5 de agosto de 2008

Top Rock y Album Rock sin difusión

Debido a problemas con el transmisor de la radio, los shows del domingo de Top Rock: el top 40 y del lunes de Album Rock, no fueron difundidos a través deFm Hit 99,1 y por tanto, tampoco los tendrás disponibles en esta página.


Espero tu comprensión y ojalá las condiciones se den prontito, para tener nuevamente los programas al aire.


Saludos,


Pa7o.



Continue reading →

1 de agosto de 2008

Traducción de la semana: "Addicted" SAVING ABEL

I'm so addicted to
All the things you do
When you're going down on me
In between the sheets
All the sounds you make
With every breath you take
It's unlike anything
When you're loving me

Oh girl lets take it slow
So as for you well you know where to go
I want to take my love
and hate you till the end

It's not like you to turn away
From all the bullshit I can't take
It's not like me to walk away

I'm so addicted too all the things
You do when you're going down on me
In between the sheets
All the sounds you make
With every breathe you take
It's unlike anything
When you're loving me

I know when it's getting rough
All the times we spend
Trying to make
This love something better than
Just making up again

It's not like you to turn away
All the bullshit I can't take
Just when I think I can walk away,

I'm so addicted to all the things
You do when you're going on me
In between the sheets
All the sounds you make
With every breathe
It's unlike anything

How can I make it through
All the things you do
There's just got to be more to you and me

I’m so addicted to you
Addicted to you




Soy un adicto a
todas las cosas que haces
Cuando vas bajando en medio de las sábanas
Todos los sonidos que haces
Con cada respiro que tomas
No es igual a nada
Cuando me estas amando

Oh niña, tomémoslo lento
Por ti, sabes bien donde ir
Quiero agarrar mi amor
Y odiarte hasta al fin

No está en ti apartarte
De toda la porquería que no puedo tolerar
No está en mi marcharse

Soy un adicto a
todas las cosas que haces
Cuando vas bajando en medio de las sábanas
Todos los sonidos que haces
Con cada respiro que tomas
No es igual a nada
Cuando me estas amando

Sé cuando se torna difícil
Todas las veces que intentamos
Hacer de este amor algo mejor
En vez de solo reconciliarnos de nuevo

No está en ti apartarte
De toda la porquería que no puedo tolerar
Justo cuando pienso que puedo marcharme

Soy un adicto a
todas las cosas que haces
Cuando vas bajando en medio de las sábanas
Todos los sonidos que haces
Con cada respiro que tomas
No es igual a nada

Como puedo seguir avanzando
Todas las cosas que haces
Tiene que haber más para ti y para mi

Soy un adicto a ti
Adicto a ti




----------------
Now playing: Saving Abel - Addicted
via FoxyTunes
Continue reading →

31 de julio de 2008

Traducción de la semana: "Sorry" BUCKCHERRY

Oh I had alot to say
Was thinking on my time away
I missed you and things weren't the same
'Cause everything inside it never comes out right
And when I see you cry it makes me wanna die.

I'm sorry I'm bad, I'm sorry you're blue
I'm sorry about all the things I said to you
And I know I can't take it back
I love how you kiss, I love all your sounds
And baby the way you make my world go 'round
And I just wanted to say I'm sorry.

This time I think I'm to blame
It's harder to get through the days
We get older and blame turns to shame
'Cause everything inside it never comes out right
And when I see you cry it makes me wanna die.

I'm sorry I'm bad, I'm sorry you're blue
I'm sorry about all the things I said to you
And I know I can't take it back
I love how you kiss, I love all your sounds
And baby the way you make my world go 'round
And I just wanted to say I'm sorry.

Every single day I think about how we came all this way
The sleepless nights and the tears you cried
It's never too late to make it right
Oh yeah sorry



Oh tenía mucho que decir
Estaba pensando en mi tiempo lejos
Te extrañé y las cosas no eran iguales
Porque todo lo de adentro nunca sale bien
Y cuando te veo llorar me dan ganas de morir

Lo siento por ser malo, siento que estés triste
Lo siento por todas las cosas que te dije
Y que sé que no puedo retractarme
Amo como besas, amo todos tus sonidos
Y nena, la manera en la que haces girar mi mundo
Y solo quería decir lo siento

Esta vez pienso que yo soy el culpable
Se hace más difícil sobrellevar los días
Nos hacemos viejos y la culpa se convierte en vergüenza
Porque todo lo de adentro nunca sale bien
Y cuando te veo llorar me dan ganas de morir

Lo siento por ser malo, siento que estés triste
Lo siento por todas las cosas que te dije
Y que sé que no puedo retractarme
Amo como besas, amo todos tus sonidos
Y nena, la manera en la que haces girar mi mundo
Y solo quería decir lo siento

Cada día pienso en como llegamos hasta acá
Las noches sin dormir y las lágrimas que lloraste
Nunca es demasiado tarde para arreglarla
Si, lo siento



----------------
Now playing: Buckcherry - Sorry
via FoxyTunes
Continue reading →

11 de julio de 2008

Error en bloque 2 de Album Rock (sorry!)

Debo empezar diciendo "lo siento" y luego un: "ya está arreglado el error".


Al subir el bloque 2 de Album Rock de la edición del lunes 7 de julio, cometí una grave falta y subí el segundo bloque de un programa anterior.


El error ya fue corregido y para todos aquellos que escucharon el programa hasta ayer por la noche, la invitación a escuchar en su versión "correcta" el bloque 2 de esta reciente semana.


Gracias a Alejandra Batachis, una de las más grandes seguidoras (y observadoras) del programa quien se dió cuenta al tiro y me escribio su queja (buena onda Ale).


Una vez más, lo siento.


Pa7o.




Tags:
Continue reading →

10 de julio de 2008

Traducción de la semana: "Rise above this" SEETHER

Take the light, undarken everything around me
Call the clowns and listen closely, i'm lost without you
Call your name every day when i feel so helpless
I'm fallin' down but i'll rise above this, rise above this

Hate the mind, regrets are better left unspoken
For all we know, this void will grow and
Everything's in vain, distressing you though it leaves me open
Feels so right, but i'll end this all before it gets me

Call your name every day, when i feel so helpless
I'm fallin' down, but i'll rise above this, rise above this
Call your name every day, when i seem so helpless
I'm fallin' down, but i'll rise above this, rise above this doubt

I'll mend myself before it gets me
I'll mend myself before it gets me

Call your name every day, when i feel so helpless
I'm fallin' down, but i'll rise above this, rise above this
48 ways to say that i'm feelin' helpless
Fallin' down, fallin down', but i'll rise above this, rise above this doubt




Toma la luz, saca de penumbras todo alrededor mío
Llama a los payasos y escucha atentamente: estoy perdido sin ti
Digo tu nombre cada día, cuando me siento indefenso
Me estoy cayendo, pero me levantaré por encima de esto, levantaré por encima de esto

Detesta la mente, los remordimientos es mejor no mencionarlos
Por todo lo que sabemos, este vacío crecerá y
Todo es en vano, inquietándote pese a que me deja abierto
Se siente tan bien, pero acabaré con esto antes de que me alcance

Digo tu nombre cada día, cuando me siento indefenso
Me estoy cayendo, pero me levantaré por encima de esto, levantaré por encima de esto
Digo tu nombre cada día, cuando me siento indefenso
Me estoy cayendo, pero me levantaré por encima de esto, levantaré por encima de esta duda

Mejoraré antes que esto me agarre
Mejoraré antes que esto me agarre

Digo tu nombre cada día, cuando me siento indefenso
Me estoy cayendo, pero me levantaré por encima de esto, levantaré por encima de esto
48 maneras de decir que me estoy sintiendo indefenso
Me estoy cayendo, pero me levantaré por encima de esto, levantaré por encima de esta duda




Tags:
Continue reading →

23 de junio de 2008

Semana sin Album Rock

Hice todo lo que pude, pero al final el programa de esta semana no sale al aire y por ende, tampoco habrá podcast.


Las razones? Pues acá las pongo, aunque puedan afectar a alguien.


Los viernes dejo parte del material que tendré en el programa del lunes y la parte restante, la llevo el mismo lunes a eso de las 17:30 (son cerca de 15 temas que los pasan al sistema para poder usarlos en cabina). El viernes, el encargado de producción estaba de viaje y fui en vano a la radio; nadie me avisó nada. Hoy, llamé por la tarde, para enterarme que Javier (Calisaya, de producción) aún no había vuelto de viaje, lo que haría imposible tener el material necesario para usarlo hoy en Album Rock. Mapo (uno de los locutores), gentilmente se ofreció a darme una mano pasando el material y nos topamos con que su clave no servía y no había manera de acceder al sistema para descargar mis canciones. Por tanto, hacer un programa nuevo, sin mis elementos (estrenos, 3x1, gamers, mejor canción que nunca escuchaste, eurorock) no tiene sentido alguno.


Espero estar de retorno con ese programa el lunes siguiente...



Tags:

Continue reading →

21 de junio de 2008

Traducción de la semana: "Violet Hill" COLDPLAY

Was a long and dark December
From the rooftops i remember
There was snow
White snow

Clearly I remember
From the windows they were watching
While we froze down below

When the future's architectured
By a carnival of idiots on show
You'd better lie low

If you love me
Won't you let me know?

Was a long and dark December
When the banks became cathedrals
And the fog
Became God

Priests clutched onto bibles
Hollowed out to fit their rifles
And the cross was held aloft

Bury me in armor
When I'm dead and hit the ground
A love back home unfolds

If you love me
Won't you let me know?

I don't want to be a soldier
That a captain of some sinking ship
Would stow, far below

So if you love me
Why'd you let me go?

I took my love down to violet hill
There we sat in snow
All that time she was silent still

So if you love me
Won't you let me know?




Fue un largo y oscuro diciembre
Desde los techos, lo recuerdo
Había nieve
Blanca nieve

Claramente recuerdo
De las ventanas estaban viendo
Mientras nos congelábamos abajo

Cuando el futuro es diseñado
Por un carnaval de idiotas en un show
Mejor te mantienes abajo

Si me amas
No me lo harías saber?

Fue un largo y oscuro diciembre
Cuando los bancos se convirtieron en catedrales
Y la niebla
Se volvió Dios

Curas aferrados a las biblias
Ahuecadas para caber en sus rifles
Y la cruz era sostenida al vuelo

Entiérrame en armadura
Cuando esté muerto y golpee el piso
Un amor allá en casa se despliega

Si me amas
No me lo harías saber?

No quiero ser un soldado
Que el capitán de algún barco hundiéndose
Escondería abajo lejos

Si me amas
Por que me dejaste ir?

Llevé mi amor a la colina violeta
Ahí nos sentamos en la nieve
Todo ese tiempo ella se quedó en silencio

Si me amas
No me lo harías saber?




Tags:
Continue reading →

11 de junio de 2008

Traducción de la semana: "So happy" THEORY OF A DEADMAN

Put the bottle down, finally got something to say
Take another look around and find someone else to play
Needless to say .. That you’ve got problems
There’s no fuckin’ way .. that I’m gonna solve them
It’s never the same .. every time you slip, then you fall down, down, down

Ever wonder what I been thinkin’ about?
I been thinkin’ bout throwin’ you out

I’m so happy about you .. I’m fed up, so get up and get out
I’m so happy now we’re through .. I’m fed up, so get up and get out
I was so afraid, now you’re gone away
Sent you packing, look who’s laughin’ now
I’m so happy that I feel this way
I’m so happy that I threw you away

Put your problems down and pick up what’s left of the pain
Take a good look at yourself and see who’s really to blame
Needless to say .. you got issues
There’s no fuckin’ way .. that I’m gonna fix you
It’s never the same .. ever since you went fallin’ down, down, down

Ever wonder what I been thinkin’ about?
I been thinkin’ bout throwin’ you out




Baja la botella, finalmente tengo algo que decir
Mira alrededor y busca algún otro para jugar
No hay necesidad de decir, que tienes problemas
De ninguna jodida manera, yo los voy a resolver
No es nunca igual, cada vez que resbalas, entonces caes, caes, caes

Si alguna vez te preguntaste que estaba pensando
Estaba pensando acerca de expulsarte

Estoy tan feliz sobre ti… estoy harto, entonces levántate y vete
Estoy tan feliz ahora que acabamos… estoy harto, entonces levántate y sal
Tenía tanto miedo, ahora te fuiste
Te envíe a empacar, mira quien ríe ahora
Me siento muy contento por sentirme de esta manera
Me siento muy feliz por haberte botado

Deja tus problemas y levanta lo que queda del dolor
Mírate bien a ti mismo y ve quien es realmente el culpable
No hay necesidad de decir… que tienes problemas
De ninguna maldita manera, yo voy a arreglarte
Nunca es igual, desde que comenzaste a caer, caer, caer

Si alguna vez te preguntaste que estaba pensando
Estaba pensando en botarte




Tags:
Continue reading →

4 de junio de 2008

Traducción de la semana: "Long Road To Ruin" FOO FIGHTERS

Hey now dont make a sound say have you heard the news today?
One flag was taken down, to raise another in its place
A heavy cross you bare, a stubborn heart remains unchanged
No home, no life, no love, no stranger singing in your name

It may be the season, the colors change in the valleys skies
Dear God I've sealed my fate, running through hell, heaven can wait

Long road to ruin, there in your eyes
Under the cold street lights
No tomorrow, no dead end in sight

Lets say we take this town, no king or queen of any state
Get up to shut it down, open the streets and raise the gates
I know I want to still, I know what I feel without a name
Head on without a care, before its way to late

It may be the season, the colors change in the valleys skies
Oh God I've sealed my fate, running through hell, heaven can wait

Long road to ruin, there in your eyes
Under the cold street lights
No tomorrow, no dead end in sight

For every piece to fall in place
Forever gone without a trace
You'll rise and takes its shape
No turning back, don't turn that page

Come now I'm leavin here tonight
Come now lets leave it all behind
Is that the price you pay?
Running through hell, heaven can wait

Long road to ruin, there in your eyes
Under the cold street lights
No tomorrow, no dead end in sight




Oye no hagas ruido, escuchaste las noticias hoy?
Una bandera fue depuesta, para poner otra en su lugar
Una pesada cruz la que cargas, un corazón testarudo se mantiene incambiable
Sin hogar, sin vida, sin amor, ningún extraño cantando tu nombre

Puede ser la estación, los colores cambian en los cielos de los valles
Querido Dios, he sellado mi destino, corriendo a través del infierno, el cielo puede esperar

Largo camino a la ruina, ahí en tus ojos
Bajo la luz de las calles frías
Sin mañana, sin un callejón sin salida a la vista

Digamos que tomamos este pueblo, sin rey o reina de ningún estado
Levántate para apagarlo, abre las calles y levanta las compuertas
Sé que quiero quedarme quieto, sé que siento sin un nombre
Enfréntate sin importar, antes que sea demasiado tarde

Puede ser la estación, los colores cambian en los cielos de los valles
Querido Dios, he sellado mi destino, corriendo a través del infierno, el cielo puede esperar

Largo camino a la ruina, ahí en tus ojos
Bajo la luz de las calles frías
Sin mañana, sin un callejón sin salida a la vista

Por cada pieza que caiga en su lugar
Por siempre desaparecido, sin rastro
Te levantarás y tomarás su forma
No hay vuelta atrás, no voltees la página

Ven ahora, estoy partiendo de aquí esta noche
Ven ahora, dejemos todo atrás
Es ese el precio que pagas?
Corriendo a través del infierno, el cielo puede esperar

Largo camino a la ruina, ahí en tus ojos
Bajo la luz de las calles frias
Sin mañana, sin un callejón sin salida a la vista



Tags:
Continue reading →

28 de mayo de 2008

Traducción de la semana: "I'm not Jesus" APOCALYPTICA con COREY TAYLOR

Dirty little secret,
Dirty little lies.
Say your prayers and call me rare,
Save your soul tonight.

Drift among the faithful,
Bury your desires.
Aberrations fill your head,
You need a place to hide
And I am...

Do you remember me ?
And the kid I used to be ?
Do you remember me ?

When your world’s come crashing down
I want to relive.
Your god ain't looking down on me!

I’m not Jesus,
Jesus wasn’t fair!

You confess it all away,
But it’s only shit to me
Your god is looking down on me!

I’m not Jesus,
I will not forgive!

No I won’t!
No I won’t.

I thought you were a good man,
I thought you talked to god.
You hippocratic, messianic, and child abusing-turned-satanic.

Do you remember me ?
Do you remember me ?
And the kid I used to be ?
Do you remember ?
Do you remember ?

When your own world comes undone,
Let me be the one to say:
Your god ain't looking down on me!

I’m not Jesus,
You can’t run away!

And the innocence you spoiled
Found a way to live
Your god is looking down on me!

I’m not Jesus
I will not forgive!

I won’t forgive.
I won’t do whatever you want to
I won’t forgive
I won’t do whatever you want to

Do you remember me ?
And the kid I used to be ?
Not the same as I used to be!
Oh, do you remember me ?

When your world’s come crashing down,
I want to relive
Your god ain't looking down on me!

I’m not Jesus,
Jesus wasn’t fair!

You confess it all away,
But it’s only shit to me!
Your god is looking down on me!

I'm not Jesus,
I will not,
I’m not Jesus,
I will not forgive!



Pequeño sucio secreto
Pequeñas sucias mentiras
Reza tus oraciones y llamame raro
Salva tu alma esta noche

Amontónate entre los fieles
Entierra tus deseos
Aberraciones llenan tu cabeza
Necesitas un lugar donde esconderte y yo estoy…

Te acuerdas de mí
Y el niño que solía ser
Te acuerdas de mí

Cuando tu mundo comience a desmoronarse
Quiero revivir
Tu dios no me está mirando desde arriba

Yo no soy Jesús
Jesús no era justo

Tú confiesas hasta el final
Pero solo es mierda para mí
Tu dios me está mirando desde arriba

Yo no soy Jesús
Yo no voy a perdonar

No voy a hacerlo,
No voy a hacerlo

Pensé que eras un buen hombre
Pensé que hablabas con dios
Tú hipócrita, mesiánico y abusador de niños convertido en satánico

Te acuerdas de mí
Te acuerdas de mí
Y el niño que solía ser
Te acuerdas
Te acuerdas

Cuando tu propio mundo se deshaga
Déjame ser el que diga:
Tu dios no me está mirando desde arriba

Yo no soy Jesús,
No puedes escaparte

Y la inocencia que estropeaste
Encontró una forma de sobrevivir
Tu dios me está mirando desde arriba

Yo no soy Jesús
No perdonaré

No perdonaré
No haré lo que quieras que haga
No perdonaré
No haré lo que quieras que haga

Te acuerdas de mí
Y el niño que solía ser
No soy igual a como solía ser
Oh, me recuerdas?

Cuando tu mundo se esté desplomando
Quiero revivir
Tu dios no me está mirando

No soy Jesús
Jesús no era justo

Lo confiesas todo
Pero solo es mierda para mí
Tu dios me está mirando

No soy Jesús
No lo haré
No soy Jesús
No perdonaré



Tags:
Continue reading →

27 de mayo de 2008

Audios disponibles, listado Top Rock, Facebook

Ya son cuatro los programas disponibles para escucha y/o descarga de Álbum Rock, tres los de Álbum Rock Clásico y dos los de Top Rock: el top 40.


Cada martes subo los bloques de Album Rock y Top Rock y el día viernes hago lo propio con Álbum Rock Clásico. Además, en minutos subiré las traducciones restantes de esta y la pasada semana.


Para quienes deseen conocer el listado completo de Top Rock: el Top 40, el mismo se encuentra al final de esta página y será actualizado una vez por semana, cuando ya esté disponible la versión audio.


Si formas parte de la comunidad en internet Facebook, acá te dejo el link para que te incluyas en el grupo de Álbum Rock y recibas adelantos de programación, información de actividades y más: AlbumRock en Facebook y recuerda también que puedes escribir al correo electrónico albumrock@rockfan.com.




Tags:

Continue reading →

14 de mayo de 2008

Traducción de la semana: "Psycho" PUDDLE OF MUDD

Maybe I’m the one
Who is…
The schizophrenic psycho…

She lays down on the fresh lawn
She can make everything magical
But she tied one on big time
And it makes me want to rewind

To back in the days when we were young
When everything was like a loaded gun
Ready to go off in any minute
And you know we’re gonna win again
Yeah you know we’re gonna win again
Yeah you know we’re gonna win again

Maybe I’m the one
Maybe I’m the one
Who is…
The schizophrenic psycho… yeah

Maybe I’m the one
Maybe I’m the one
Who is…
The paranoid flake-oh… yeah

She lays down on the sidewalk
Never very analytical
She is something simply beautiful
Reappear with youth and magical

Back in the days when we were young
When everything was like a loaded gun
Ready to go off in any minute
Yeah you know we’re gonna win again

I’m the one
I’m the one
Who is…
The schizophrenic psycho

I’m the one
I’m the one
Who is…
The schizophrenic psycho

You're the one
You're the one
Who is…
The schizophrenic psycho



Tal vez soy yo
El que es
El psicópata esquizofrénico

Ella se acuesta en el césped fresco
Ella puede hacer que todo sea mágico
Pero se alzó una gran borrachera
Y me hace querer rebobinar

De vuelta a los días en que éramos jóvenes
Cuando todo era como un arma cargada
Lista para ser disparada en cualquier momento
Y tú sabes que vamos a volver a ganar
Si tú sabes que volveremos a ganar
Si tú sabes que volveremos a ganar

Tal vez soy yo
Tal vez soy yo
El que es el psicópata esquizofrénico

Tal vez soy yo
Tal vez soy yo
El que es un fanfarrón paranoico

Ella se recuesta sobre la acera
Nunca muy analítica
Ella es algo simplemente bello
Reaparece mágica y con juventud

De vuelta a los días en que éramos jóvenes
Cuando todo era como un arma cargada
Lista para ser disparada en cualquier momento
Y tú sabes que vamos a volver a ganar

Soy yo
Soy yo
El que es
El psicópata esquizofrénico

Tú eres
Tu eres
La que es
La psicópata esquizofrénica



Tags:
Continue reading →

Disponible Album Rock Show 2

Ya está disponible para su escucha - desde ayer - el programa número dos de 'Album Rock'.


El programa estará dividido siempre en tres bloques y cada uno llevará un título o encabezado para su fácil identificación.


Quiero aprovechar para agradecer los comentarios en ésta página y en www.patopeters.blogspot.com , las llamadas teléfonicas al programa, los correos enviados a albumrock@rockfan.com y demás muestras de aprecio. Valoro toda comunicación y tomo todos esos mensajes como una inyección para seguir con todo en este camino que tanto disfruto.


Por otro lado, mañana por la fm Hit saldrá el segundo programa de 'Album Rock Clásico', con material de Patti Smith, Van Halen, Nirvana, Del Shannon, Incubus, ZZ Top, Blondie y The Who entre otros y ese show estará en este blogcast desde el viernes. 'Top Rock: el top 40', saldrá al aire el domingo - con un debut retrasado una semana - mientras que el podcast estará disponible para su escucha/descarga el próximo lunes.




Tags:
Continue reading →

12 de mayo de 2008

Top Rock y su fallida emisión

Top Rock: el Top 40 no fue emitido por Fm Hit ayer a las 18 horas debido a problemas técnicos en el departamento de producción.


El show grabado, tiene como horario de difusión domingo de 6 pm a 8 pm y ahora su debut se traslada pra el domingo 18 de mayo a la misma hora.


Hoy al ir a la radio para hacer en vivo Album Rock, averiguaré bien las razones para la no emisión de Top Rock ayer.


Hablando de Album Rock, esta noche llega el segundo programa de este nuevo ciclo, trayendo estrenos de Weezer, Shinedown, POD, Avenged Sevenfold, Ludo, Candlebox, Foxboro Hot Tubs, un 3x1 de los veteranos Def Leppard y la traducción de "Psycho" de Puddle of Mudd, además de noticias y los sectores de Gamers, la Mejor Canción Que Nunca Escuchaste, el EuroRock y Versiones.


El segundo show de Album Rock, esta noche de 19 a 22 horas por la señal en frecuencia modulada del 99.1 para Santa Cruz y para el resto del mundo www.fmhit991.com en ese mismo horario, o desde mañana como podcast en www.elunicopatoalaire.com


Luego te comento más.



Tags:

Continue reading →

7 de mayo de 2008

Traducción de la semana: "Nine in the afternoon" PANIC AT THE DISCO

Back to the street where we began
Feeling as good as lovers can, you know
Yeah we’re feeling so good
Picking up things we shouldn’t read
Looks like the end of history as we know
It’s just the end of the world
Back to the street where we began
Feeling as good as love, you could, you can

Into a place where thoughts can bloom
Into a room where it’s nine in the afternoon
And we know that it could be
And we know that it should
And you know that you feel it to

‘Cause it’s nine in the afternoon
And your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do
We’re feeling so good, just the way that we do
When it’s nine in the afternoon
Your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do
We’re feeling so good

Back to the street, down to our feet
Losing the feeling of feeling unique
Do you know what I mean?
Back to the place where we used to say,
“Man it feels good to feel this way”
Now I know what I mean

Back to the street, back to the place
Back to the room where it all began
Back to the room where it all began


De vuelta a la calle donde comenzamos

Sintiéndonos tan bien como pueden los amantes, tú sabes
Si, no sentimos tan bien
Levantando cosas que no deberíamos leer
Parece el fin de la historia como sabemos
Es solo el fin del mundo
De vuelta a la calle donde comenzamos
Sintiéndonos tan bien como el amor, tu puedes, tu sabes

En un lugar en el que los pensamientos pueden florecer
En una habitación donde son las 9 de la tarde
Y sabemos que eso puede ser
Y sabemos que debería
Y tu sabes que lo sientes también

Porque son las 9 de la tarde
Y tus ojos son del tamaño de la luna
Tú podrías porque puedes entonces lo haces
Nos estamos sintiendo tan bien, simplemente de la forma que lo hacemos
Cuando son las 9 de la tarde
Tus ojos son del tamaño de la luna
Tú podrías porque puedes entonces lo haces
Nos estamos sintiendo tan bien

De vuelta a la calle, sobre nuestros pies
Perdiendo el sentimiento de sentirnos únicos
Sabes a que me refiero?
De vuelta al lugar donde solíamos decir
Hombre, se siente bien sentirse de esta manera
Ahora sé a q me refiero

De vuelta a la calle, de vuelta al lugar
De vuelta a la habitación donde todo comenzó
De vuelta a la habitación donde todo comenzó



Tags Blogalaxia:

Continue reading →

6 de mayo de 2008

Evaluación del 1er show, web/podcasts de Album Rock ya disponibles

Ya salió al aire el primer programa de 'Album Rock' y aún restan los debuts de 'Album Rock Clásico' el jueves a las 9 pm y 'Top Rock: el Top 40' el domingo a las 6 de la tarde. La diferencia está en que solo 'Album Rock' es en vivo, mientras que los otros dos van grabados, editados, montados y demás.


En el caso del primero, fue emocionante volver a hacer radio, sentir los nervios a flor de piel, escucharme al aire nuevamente. Creo que es una emoción que no se compara con ninguna otra; es una experiencia única. Si bien tuve algunos problemas con el audio y los controles, el nuevo software aprendido no resultó muy complicado y me imagino que con un par de sesiones más en vivo, estaré 100 puntos. Hay detalles que para nada pueden volverse a escapar, como el haberme olvidado llevar a la radio uno de los estrenos (lo nuevo de Weezer) y definitivamente tengo que conseguirme una pista de audio para el sector de las noticias, cosa de no hacerlo en off. Aparte, creo que todo bien y si vos lo escuchaste, dejame un comentario acá mismo o escribiendo a albumrock@rockfan.com


El programa de anoche, ya está disponible para su "escucha" en esta página; lo único que debes hacer es fijarte en los íconos de la derecha y hacer click sobre el respectivo bloque que quieras escuchar, luego te aparecerá una especie de botonera con retroceder, reproducir, detener y adelantar; presiona reproducir (play). En este caso, son tres bloques, el primero de 28 minutos, el segundo de 50 y el tercero de poco más de hora y media. Si tienes el software apropiado, podrás descargarlo a tu computadora e incluso pasarlo a algún reproductor portátil de mp3.


Mañana o más tarde, colgaré la traducción de ayer como post (no audio porsiaca) y el viernes espero subir el audio de album rock clásico.


Por hoy, esito sería.




Tags Blogalaxia:

Continue reading →

5 de mayo de 2008

Bienvenid@

Hey qué tal?

A partir de hoy tendrás este espacio, dedicado integramente a mi vida en la radio, con los programas, actividades y demás que comienzo hoy a desarrollar a través de la Fm Hit 99.1 de la ciudad de Santa Cruz, Bolivia.


Luego de 11 años haciendo radio en La Paz (Bolivia) en Stereo 97 - tuve un paso bastante corto antes por la extinta Fm del Sur 106.5 - hoy me establezco en otra ciudad pero con una propuesta muy similar a la que tuve en la que fuera mi casa entre 1995 y 2006. 'Top Rock: el top 40', un conteo de rock con lo más destacado según tabulaciones de listas norteamericanas (1995-2006); 'Album Rock' (1998-2004, 2006) un programa dedicado al rock actual con estrenos, traducciones, noticias, sectores especiales y más en 180 minutos y 'Album Rock Clásico' (2003-2004, 2006) con lo más importante de los últimos 50 años en materia rockera, son los programas que serán emitidos a través de la estación cruceña.


En este blog, encontrarás todos esos programas como webcasts o podcasts, para poder escucharlos en tu computadora cuando gustes (los subiré al día siguiente de cada emisión), además del listado completo de las posiciones semanales de 'Top Rock: el top 40', las traducciones, noticias y parte de la programación de 'Album Rock' y los adelantos semanales.


Espero que este espacio sea de tu agrado y estés visitándolo seguido y para cualquier sugerencia, comentario, crítica o lo que desees, escribas acá en el mismo blog o mandes un email a albumrock@rockfan.com


Y para terminar, te dejo dos links de www.patopeters.blogspot.com que tienen que ver con este retorno a los micrófonos:

la resurrección del único pato al aire

album rock iniciará el retorno




Tags Blogalaxia:
Continue reading →

Comparte esto

 

Footer Widget #1

Blogalaxia

Footer Widget #2

Copyright 2010 El Único Pato Al Aire. All rights reserved.

rss digg delicious facebook