Podcasts / Info

5 de mayo de 2009

Traducción de la semana: "Without you" HINDER

I just wanna be alone tonight
I just wanna take a little breather
Cause lately all we do is fight
And every time it cuts me deeper

Cause something’s changed
You’ve been acting so strange
And its taking its toll on me
Its safe to say that I’m ready to let you leave

Without you, I live it up a little more everyday
Without you, I’m seein myself so differently
I didn’t wanna believe it then
But it all worked out in the end
When I watched you walk away
Well I never thought id say
I’m fine
Without you

Called you up cause’ it’s been long enough
And you said that you were so much better
We have done a lot of growing up
We were never meant to be together

Cause something changed, you were acting so strange
And it’s taken its toll on me
It’s safe to say that I’m ready to let you leave

Without you, I live it up a little more everyday
Without you, I’m seein myself so differently
I didn’t wanna believe it then
But it all worked out in the end
When I watched you walk away
Well I never thought id say
I’m fine
Without you

Cause something changed, you were acting so strange
And it’s taken its toll on me
It’s safe to say that I’m ready to let you leave

Without you, I live it up a little more everyday
Without you, I’m seein myself so differently
I didn’t wanna believe it then
But it all worked out in the end
When I watched you walk away
Well I never thought id say
I’m fine,
Without you
Without you
Without you
Without you

I just wanna be alone tonight,
I just wanna take a little breather




Sólo quiero estar a solas esta noche
Sólo quiero tomarme un pequeño respiro
Porque últimamente todo lo que hacemos es pelear
Y cada vez me corta más profundo

Porque algo cambió
Estuviste actuando muy extraña
Y me está pasando factura
Es seguro poder decir que estoy listo para dejarte ir

Sin ti, vivo un poco más cada día
Sin ti, me estoy viendo distinto a mi mismo
No quería creerlo en ese entonces
Pero todo funcionó al final
Cuando te vi alejándote
Nunca pensé que llegaría a decir
Estoy bien
Sin ti

Te llamé porque pasó suficiente tiempo
Y dijiste que estabas mucho mejor
Hemos madurado bastante
Nunca estuvimos destinados a estar juntos

Porque algo cambió
Estuviste actuando muy extraña
Y me está pasando factura
Es seguro poder decir que estoy listo para dejarte ir

Sin ti, vivo un poco más cada día
Sin ti, me estoy viendo distinto a mi mismo
No quería creerlo en ese entonces
Pero todo funcionó al final
Cuando te vi alejándote
Nunca pensé que llegaría a decir
Estoy bien
Sin ti

Porque algo cambió
Estuviste actuando muy extraña
Y me está pasando factura
Es seguro poder decir que estoy listo para dejarte ir

Sin ti, vivo un poco más cada día
Sin ti, me estoy viendo distinto a mi mismo
No quería creerlo en ese entonces
Pero todo funcionó al final
Cuando te vi alejándote
Nunca pensé que llegaría a decir
Estoy bien
Sin ti
Sin ti
Sin ti
Sin ti

Sólo quiero estar a solas esta noche
Sólo quiero tomarme un pequeño respiro




Tags:

2 comentarios:

forever2004 dijo...

Hi pato:
Hermano creas o no primera vez que te escribo. A pesar que te escucho desde el 2001, cuando estabas en la Stereo (en ese entonces la Nº1...).
Todo una alegria muy enorme poder escucharte.
Una felicitacion por el programa exitazo "Casa de Patos".
Deseandote una estadia eterna en la radio por la difusion de la buena música que siempre presentas en el programa "Album Rock".
Un radioescucha. Never End 2004

Pato Peters dijo...

Mientras se pueda, seguiremos con Album Rock (ya van 10 años no consecutivos).

Un gran abrazo para vos y muchas gracias por estar en sintonía desde hace varios años.

Comparte esto

 

Footer Widget #1

Blogalaxia

Footer Widget #2

Copyright 2010 El Único Pato Al Aire. All rights reserved.

rss digg delicious facebook