De duelo...

Debido a duelo en la familia, por la muerte de mi abuelo Roberto Sánchez, Album Rock no será emitido hoy lunes 25 de agosto (ni al vivo ni en podcast).


El programa estará de retorno el lunes siguiente, en el horario acostumbrado de 19 a 22 por Fm hit 99,1 y al día siguiente en esta misma dirección.


Gracias por tu comprensión,

Pa7o.

Continue reading →

Top Rock y Album Rock sin difusión

Debido a problemas con el transmisor de la radio, los shows del domingo de Top Rock: el top 40 y del lunes de Album Rock, no fueron difundidos a través deFm Hit 99,1 y por tanto, tampoco los tendrás disponibles en esta página.


Espero tu comprensión y ojalá las condiciones se den prontito, para tener nuevamente los programas al aire.


Saludos,


Pa7o.

Continue reading →

Traducción de la semana: "Addicted" SAVING ABEL

I'm so addicted to
All the things you do
When you're going down on me
In between the sheets
All the sounds you make
With every breath you take
It's unlike anything
When you're loving me

Oh girl lets take it slow
So as for you well you know where to go
I want to take my love
and hate you till the end

It's not like you to turn away
From all the bullshit I can't take
It's not like me to walk away

I'm so addicted too all the things
You do when you're going down on me
In between the sheets
All the sounds you make
With every breathe you take
It's unlike anything
When you're loving me

I know when it's getting rough
All the times we spend
Trying to make
This love something better than
Just making up again

It's not like you to turn away
All the bullshit I can't take
Just when I think I can walk away,

I'm so addicted to all the things
You do when you're going on me
In between the sheets
All the sounds you make
With every breathe
It's unlike anything

How can I make it through
All the things you do
There's just got to be more to you and me

I’m so addicted to you
Addicted to you




Soy un adicto a
todas las cosas que haces
Cuando vas bajando en medio de las sábanas
Todos los sonidos que haces
Con cada respiro que tomas
No es igual a nada
Cuando me estas amando

Oh niña, tomémoslo lento
Por ti, sabes bien donde ir
Quiero agarrar mi amor
Y odiarte hasta al fin

No está en ti apartarte
De toda la porquería que no puedo tolerar
No está en mi marcharse

Soy un adicto a
todas las cosas que haces
Cuando vas bajando en medio de las sábanas
Todos los sonidos que haces
Con cada respiro que tomas
No es igual a nada
Cuando me estas amando

Sé cuando se torna difícil
Todas las veces que intentamos
Hacer de este amor algo mejor
En vez de solo reconciliarnos de nuevo

No está en ti apartarte
De toda la porquería que no puedo tolerar
Justo cuando pienso que puedo marcharme

Soy un adicto a
todas las cosas que haces
Cuando vas bajando en medio de las sábanas
Todos los sonidos que haces
Con cada respiro que tomas
No es igual a nada

Como puedo seguir avanzando
Todas las cosas que haces
Tiene que haber más para ti y para mi

Soy un adicto a ti
Adicto a ti




----------------
Now playing: Saving Abel - Addicted
via FoxyTunes

Continue reading →

Traducción de la semana: "Sorry" BUCKCHERRY

Oh I had alot to say
Was thinking on my time away
I missed you and things weren't the same
'Cause everything inside it never comes out right
And when I see you cry it makes me wanna die.

I'm sorry I'm bad, I'm sorry you're blue
I'm sorry about all the things I said to you
And I know I can't take it back
I love how you kiss, I love all your sounds
And baby the way you make my world go 'round
And I just wanted to say I'm sorry.

This time I think I'm to blame
It's harder to get through the days
We get older and blame turns to shame
'Cause everything inside it never comes out right
And when I see you cry it makes me wanna die.

I'm sorry I'm bad, I'm sorry you're blue
I'm sorry about all the things I said to you
And I know I can't take it back
I love how you kiss, I love all your sounds
And baby the way you make my world go 'round
And I just wanted to say I'm sorry.

Every single day I think about how we came all this way
The sleepless nights and the tears you cried
It's never too late to make it right
Oh yeah sorry



Oh tenía mucho que decir
Estaba pensando en mi tiempo lejos
Te extrañé y las cosas no eran iguales
Porque todo lo de adentro nunca sale bien
Y cuando te veo llorar me dan ganas de morir

Lo siento por ser malo, siento que estés triste
Lo siento por todas las cosas que te dije
Y que sé que no puedo retractarme
Amo como besas, amo todos tus sonidos
Y nena, la manera en la que haces girar mi mundo
Y solo quería decir lo siento

Esta vez pienso que yo soy el culpable
Se hace más difícil sobrellevar los días
Nos hacemos viejos y la culpa se convierte en vergüenza
Porque todo lo de adentro nunca sale bien
Y cuando te veo llorar me dan ganas de morir

Lo siento por ser malo, siento que estés triste
Lo siento por todas las cosas que te dije
Y que sé que no puedo retractarme
Amo como besas, amo todos tus sonidos
Y nena, la manera en la que haces girar mi mundo
Y solo quería decir lo siento

Cada día pienso en como llegamos hasta acá
Las noches sin dormir y las lágrimas que lloraste
Nunca es demasiado tarde para arreglarla
Si, lo siento



----------------
Now playing: Buckcherry - Sorry
via FoxyTunes

Continue reading →

Error en bloque 2 de Album Rock (sorry!)

Debo empezar diciendo "lo siento" y luego un: "ya está arreglado el error".


Al subir el bloque 2 de Album Rock de la edición del lunes 7 de julio, cometí una grave falta y subí el segundo bloque de un programa anterior.


El error ya fue corregido y para todos aquellos que escucharon el programa hasta ayer por la noche, la invitación a escuchar en su versión "correcta" el bloque 2 de esta reciente semana.


Gracias a Alejandra Batachis, una de las más grandes seguidoras (y observadoras) del programa quien se dió cuenta al tiro y me escribio su queja (buena onda Ale).


Una vez más, lo siento.


Pa7o.

Tags: error album_rock 7_julio_2008

Continue reading →

Traducción de la semana: "Rise above this" SEETHER

Take the light, undarken everything around me
Call the clowns and listen closely, i'm lost without you
Call your name every day when i feel so helpless
I'm fallin' down but i'll rise above this, rise above this

Hate the mind, regrets are better left unspoken
For all we know, this void will grow and
Everything's in vain, distressing you though it leaves me open
Feels so right, but i'll end this all before it gets me

Call your name every day, when i feel so helpless
I'm fallin' down, but i'll rise above this, rise above this
Call your name every day, when i seem so helpless
I'm fallin' down, but i'll rise above this, rise above this doubt

I'll mend myself before it gets me
I'll mend myself before it gets me

Call your name every day, when i feel so helpless
I'm fallin' down, but i'll rise above this, rise above this
48 ways to say that i'm feelin' helpless
Fallin' down, fallin down', but i'll rise above this, rise above this doubt




Toma la luz, saca de penumbras todo alrededor mío
Llama a los payasos y escucha atentamente: estoy perdido sin ti
Digo tu nombre cada día, cuando me siento indefenso
Me estoy cayendo, pero me levantaré por encima de esto, levantaré por encima de esto

Detesta la mente, los remordimientos es mejor no mencionarlos
Por todo lo que sabemos, este vacío crecerá y
Todo es en vano, inquietándote pese a que me deja abierto
Se siente tan bien, pero acabaré con esto antes de que me alcance

Digo tu nombre cada día, cuando me siento indefenso
Me estoy cayendo, pero me levantaré por encima de esto, levantaré por encima de esto
Digo tu nombre cada día, cuando me siento indefenso
Me estoy cayendo, pero me levantaré por encima de esto, levantaré por encima de esta duda

Mejoraré antes que esto me agarre
Mejoraré antes que esto me agarre

Digo tu nombre cada día, cuando me siento indefenso
Me estoy cayendo, pero me levantaré por encima de esto, levantaré por encima de esto
48 maneras de decir que me estoy sintiendo indefenso
Me estoy cayendo, pero me levantaré por encima de esto, levantaré por encima de esta duda




Tags: lyrics letra seether rise_above_this

Continue reading →

Semana sin Album Rock

Hice todo lo que pude, pero al final el programa de esta semana no sale al aire y por ende, tampoco habrá podcast.


Las razones? Pues acá las pongo, aunque puedan afectar a alguien.


Los viernes dejo parte del material que tendré en el programa del lunes y la parte restante, la llevo el mismo lunes a eso de las 17:30 (son cerca de 15 temas que los pasan al sistema para poder usarlos en cabina). El viernes, el encargado de producción estaba de viaje y fui en vano a la radio; nadie me avisó nada. Hoy, llamé por la tarde, para enterarme que Javier (Calisaya, de producción) aún no había vuelto de viaje, lo que haría imposible tener el material necesario para usarlo hoy en Album Rock. Mapo (uno de los locutores), gentilmente se ofreció a darme una mano pasando el material y nos topamos con que su clave no servía y no había manera de acceder al sistema para descargar mis canciones. Por tanto, hacer un programa nuevo, sin mis elementos (estrenos, 3x1, gamers, mejor canción que nunca escuchaste, eurorock) no tiene sentido alguno.


Espero estar de retorno con ese programa el lunes siguiente...



Tags: semana sin album_rock

Continue reading →